TLAAYINI

tlaâyini, éventuel de âyi.

*\TLAAYINI caractère, travailleur.

Allem. , arbeitsam.

Est dit du beau-frère, têxtli. Sah 1952,20:6 = Sah10,8.

de l'homme d'age moyen, îyôllohco oquichtli. Sah10,11.

Note, SIS 1952,312 transcrit tla-ay-(a)ni et traduit Arbeiter, arbeitsam.

R.Siméon traduit: laboureur, cultivateur, celui qui travaille la terre, ou qui est occupé à faire une chose.

*\TLAAYINI plur., 'tlaâyinimeh'. R.Siméon 532 (tlaini).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.